WASHINGTON — El presidente Donald Trump advirtió el jueves que quizá tenga que «destruir el resto» de Irán, al decir a los periodistas en el Despacho Oval que una decisión sobre si ampliar la guerra, que ya dura nueve meses, llegará pronto, y que el mundo lo sabrá «muy pronto».

La advertencia llegó después de la primera reunión de Trump con sus asesores de seguridad nacional sobre Irán desde las elecciones, en su sesión semanal de inteligencia, según dos funcionarios citados por Axios. «Preferiría no destruir el resto del país si es posible, pero quizá tenga que hacerlo», dijo Trump, y añadió que Estados Unidos está «construyendo más armas ahora mismo en nuestras fuerzas armadas que nunca antes» y está «muy preparado».

Puntos Clave

• Trump dijo el jueves 5 de noviembre de 2026 que una decisión sobre ampliar la guerra contra Irán llegará pronto, y advirtió que quizá tenga que «destruir el resto» del país.
• Las declaraciones siguieron a su primera reunión con sus asesores de seguridad nacional sobre Irán desde las elecciones, en su sesión semanal de inteligencia.
• Trump dijo que Estados Unidos está «preparado» y construyendo más armas que nunca, e insistió en que Irán no puede reconstruir su programa nuclear sin la aprobación estadounidense.
• Trump reconoció que 18 militares estadounidenses han muerto en el conflicto, que ya entra en su noveno mes.
• El ministro de Exteriores iraní, Abbas Araghchi, llamó a mediadores de seis países, y el jefe de seguridad, Mohsen Rezaei, se reunió en Moscú con Vladimir Putin.

Qué Pasó

Trump habló en el Despacho Oval el jueves 5 de noviembre de 2026, poco después de reunirse con su equipo principal de seguridad nacional, en su primera sesión sobre Irán desde las elecciones del martes. La reunión formó parte de la sesión semanal de inteligencia del presidente. No anunció ninguna decisión, solo que una es inminente.

Trump también expuso la condición que decidirá el asunto. Irán no puede hacer nada con su programa nuclear «sin nuestra aprobación», afirmó, y Estados Unidos decidiría si va más allá y «certifica» que Irán nunca podrá reconstruir su capacidad nuclear. Dijo que a Irán le llevaría 25 años reconstruir lo destruido por los ataques estadounidenses, algo que Teherán niega.

Las declaraciones llegaron dos días después de que los votantes entregaran a los demócratas el control de ambas cámaras del Congreso, un resultado que el propio Trump ha vinculado a la guerra y al aumento de los precios de la gasolina.

Antecedentes y Contexto

La guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán dura ya más de ocho meses. Los ataques estadounidenses e israelíes han alcanzado instalaciones nucleares, defensas aéreas e infraestructura militar iraníes, mientras Irán ha respondido con misiles y drones contra el transporte marítimo en el Golfo.

La diplomacia ha avanzado en paralelo a los combates. El vicepresidente JD Vance dijo el lunes 2 de noviembre que Washington había logrado «progresos» y no había fijado «ningún plazo estricto» para un acuerdo. El miércoles 4 de noviembre, Trump afirmó que había habido «conversaciones muy buenas» y que la guerra podría terminar «rápidamente» si Teherán aceptaba un acuerdo. Los funcionarios iraníes han rechazado las condiciones que circulan en los informes, sobre un borrador de acuerdo. Y los combates no se han detenido: las fuerzas estadounidenses atacaron esta semana la isla de Qeshm, y representantes de Estados Unidos e Irán se reunieron en Ginebra, Suiza.

La advertencia de Trump sobre Irán: «destruir el resto»

La frase «destruir el resto» fue la parte más dura de las declaraciones del jueves, y fue deliberada. Trump ha endurecido su lenguaje durante la semana: el miércoles advirtió de un «golpe fuerte» y de «algo grande», pero la formulación del jueves fue más allá, al sugerir que lo ya destruido es solo una parte del trabajo.

La afirmación del presidente de que Irán necesitaría 25 años para reconstruir su programa nuclear forma parte de su argumento de que los ataques estadounidenses lo destruyeron y de que la única cuestión es si Washington permitirá que se reconstruya. Su insistencia en que Irán no puede hacer nada «sin nuestra aprobación» convierte esa afirmación en una exigencia: aceptar la supervisión estadounidense o enfrentarse a más ataques. No fijó ningún plazo público.

Reacciones y Declaraciones

Irán se movió con rapidez para reforzar su propia posición. El ministro de Exteriores, Abbas Araghchi, llamó a mediadores de Qatar, Arabia Saudí, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Omán y Egipto. El jefe de seguridad de Irán, Mohsen Rezaei, viajó a Moscú para reunirse con el presidente ruso, Vladimir Putin.

En Washington, los demócratas de la Cámara planean forzar votaciones para poner fin a la guerra: el representante Gregory Meeks prometió resoluciones para terminarla y la líder demócrata Katherine Clark cuestionó sus objetivos y su estrategia de salida. El representante Ro Khanna ha prometido presentar un proyecto de ley para cortar la financiación de la guerra contra Irán cuando los demócratas tomen el control de la Cámara en enero.

Por Qué Importa

La advertencia del jueves llega en un momento decisivo. La vía diplomática sigue viva, con conversaciones en Ginebra y propuestas a través de Qatar, pero la vía militar se prepara en público. El despliegue de un segundo portaaviones estadounidense hacia Oriente Medio, el USS Gerald R. Ford, da peso a la amenaza: Estados Unidos tendrá pronto dos grupos de ataque de portaaviones cerca de Irán. Los demócratas, que se oponen a la guerra, tomarán ambas cámaras en enero, y Trump tiene unos dos meses hasta entonces. Una guerra más amplia también presionaría el estrecho de Ormuz y los precios del petróleo, que ya repuntan por los ataques a petroleros.

Qué Sigue

La decisión que Trump prometió es ahora la cuestión central en Washington. No dio ninguna fecha, y sus asesores no han aclarado el vacío. Los próximos días mostrarán si fue una táctica de negociación para presionar a Teherán o el preludio de nuevos ataques. En el Congreso, los demócratas toman el control en enero y prometen votaciones para poner fin a la guerra y leyes para cortar su financiación.

Preguntas Frecuentes

¿Qué dijo exactamente Trump sobre Irán el jueves?

En el Despacho Oval el 5 de noviembre de 2026, el presidente Donald Trump dijo: «Preferiría no destruir el resto del país si es posible, pero quizá tenga que hacerlo. Lo sabrán muy pronto». Dijo que una decisión sobre ampliar la guerra llegará pronto.

¿Ha decidido Trump ampliar la guerra contra Irán?

No. Dijo que una decisión llegará pronto, pero no anunció ninguna el jueves.

¿Qué exige Estados Unidos a Irán?

Trump dijo que Irán no puede hacer nada con su programa nuclear «sin nuestra aprobación» y que Washington decidiría si «certifica» que nunca podrá reconstruirlo. Los informes sobre un borrador incluyen prohibir las armas nucleares, detener el enriquecimiento, aliviar las sanciones y reabrir Ormuz.

¿Cuántos militares estadounidenses han muerto en la guerra con Irán?

Trump reconoció que 18 militares estadounidenses han muerto en el conflicto, que comenzó el 28 de febrero de 2026 y ya entra en su noveno mes.

Cobertura relacionada: Trump: la guerra con Irán podría terminar «pronto» • Irán envía a EE. UU. una propuesta nuclear vía Catar • Los precios del petróleo suben tras el ataque a Qeshm