WASHINGTON — Una jueza federal que ha chocado repetidamente con la administración Trump por su plan de renovar el campo de golf East Potomac Links dio un paso más el sábado: nombrará a la exfiscal Jessie Liu para investigar si los abogados del gobierno cometieron violaciones éticas en el caso. La investigación ética de Jessie Liu es el paso más firme hasta ahora en una disputa que comenzó con más de 400 árboles talados en un parque público.

Puntos Clave

• La jueza Ana C. Reyes dijo el sábado 7 de noviembre de 2026 que nombrará a Jessie Liu, exfiscal de Estados Unidos para el Distrito de Columbia, para investigar posibles violaciones éticas de abogados del gobierno.
• Reyes dio a ambas partes hasta la próxima semana para responder.
• La investigación se centra en si los abogados del gobierno engañaron al tribunal sobre el calendario del cierre y la renovación del campo East Potomac Links.
• En una audiencia el mes pasado, Reyes dijo que el gobierno había perdido toda credibilidad después de que se talaran más de 400 árboles con menos de un día de aviso al tribunal.
• La administración planea cerrar el campo antes del domingo 15 de noviembre, pero los demandantes han pedido a Reyes que lo bloquee temporalmente, con una audiencia el viernes.

Qué Pasó

En una orden emitida el sábado 7 de noviembre de 2026, la jueza Reyes dijo que nombrará a Liu para examinar si abogados del Departamento de Justicia y del Departamento del Interior cometieron "violaciones éticas" en el litigio sobre el plan del presidente Donald Trump de renovar el campo de golf East Potomac Links. Liu fue fiscal de Estados Unidos para el Distrito de Columbia entre 2017 y 2020.

Reyes dará a ambas partes hasta la próxima semana para responder, y el gobierno podrá oponerse antes de que la investigación comience. La orden llega una semana antes del cierre previsto para el 15 de noviembre, que los demandantes piden que bloquee.

Antecedentes: La Lucha por el Campo de Golf East Potomac

La disputa comenzó con el plan de la administración Trump de cerrar el campo de golf East Potomac Links, un campo público junto al río Potomac en Washington, para una renovación de 15 meses. La administración dice que el campo está deteriorado y promete reconstruirlo como un campo público de primer nivel, diseñado por el arquitecto Tom Fazio.

La Liga de Preservación de D.C. y dos golfistas demandaron para detener las obras. El 26 de octubre, Reyes concedió en una opinión de 70 páginas una orden preliminar que prohíbe talar más árboles y exige 10 días de aviso por escrito antes de otros cambios; para entonces, ya se habían talado más de 400 árboles. El 29 de octubre, la administración confirmó el cierre del 15 de noviembre y el Departamento de Justicia apeló al día siguiente.

El 30 de octubre, Reyes ordenó una investigación ética formal tras interrogar al fiscal general asociado Stanley Woodward durante más de dos horas. El 19 de octubre, los abogados del gobierno habían insistido en que no había planes de cierre, pero días después se anunció el cierre.

La Investigación Ética de Jessie Liu: Qué Examinará la Investigadora

La tarea de Liu es investigar si los abogados del Departamento de Justicia y del Departamento del Interior cometieron violaciones éticas en el caso. Es una pregunta más concreta que si la renovación en sí es legal, pero tiene consecuencias graves: Reyes ha insinuado que los abogados podrían ser sancionados, y una conclusión de mala conducta podría dañar la credibilidad del gobierno en otros casos.

Liu aporta una trayectoria notable al cargo. Como fiscal de Estados Unidos para el Distrito de Columbia, dirigió una de las oficinas de fiscales federales más grandes del país. Su nombramiento por parte de una jueza que ha criticado abiertamente al gobierno es también una señal: Reyes recurre a una persona externa en lugar de confiar en el Departamento de Justicia.

Reacciones y Declaraciones

En la audiencia del mes pasado, tras enterarse de que la administración había retirado más de 400 árboles con menos de un día de aviso, Reyes dijo a los abogados del gobierno: "Más que estar molesta y furiosa en este momento, estoy sencillamente más que decepcionada con el gobierno". Añadió que el gobierno había perdido toda credibilidad a sus ojos.

La administración niega haber ocultado nada al tribunal y dice que no se ha llegado a ninguna conclusión de mala conducta. También ha intentado sin éxito que Reyes se apartara del caso, pero la jueza rechazó esa petición.

Por Qué Importa

El caso importa más allá de un campo de golf porque pone a prueba hasta dónde puede llegar una jueza federal cuando cree que el gobierno no ha sido sincero. Los tribunales dependen de la franqueza de los abogados, y cuando una jueza concluye que falta, los remedios —sanciones y una investigación ética independiente— se encuentran entre las herramientas más contundentes del poder judicial.

También importa porque el campo es terreno público. Sus primeros nueve hoyos se abrieron en 1920, y es uno de los lugares más asequibles para jugar al golf en la capital, con unas 130.000 rondas jugadas en 2025. El plan lo convertiría en un único campo de 18 hoyos de alto nivel para grandes campeonatos, un cambio que, según los críticos, dejaría fuera a los golfistas locales.

Qué Sigue

Ambas partes tienen hasta la próxima semana para responder a la orden de Reyes, y se espera que el nombramiento de Liu sea definitivo después de eso. La petición de bloquear el cierre del 15 de noviembre se escuchará el viernes.

Si Reyes concede esa petición, el campo seguirá abierto mientras se desarrolla la investigación. Si no lo hace, la administración podrá proceder con el cierre mientras Liu examina la conducta de sus abogados.

Preguntas Frecuentes

¿Quién es Jessie Liu?
La exfiscal de Estados Unidos para el Distrito de Columbia (2017-2020), a quien la jueza Ana Reyes nombrará para investigar posibles violaciones éticas de los abogados del gobierno.

¿De qué trata el caso del campo de golf East Potomac?
Una demanda de la Liga de Preservación de D.C. y dos golfistas que impugnan el plan de Trump de cerrar el campo público East Potomac Links.

¿Qué se supone que hizo mal el gobierno?
A la jueza Reyes le preocupa que los abogados del gobierno engañaran al tribunal sobre el calendario del cierre, incluido insistir el 19 de octubre en que no había planes de cierre, días antes del cierre del 15 de noviembre.

¿Podrían ser sancionados los abogados?
Sí. Reyes ha insinuado que los abogados podrían ser sancionados; la investigación de Liu decidirá si eso está justificado. Aún no hay ninguna conclusión de mala conducta.

¿Seguirá cerrando el campo de golf el 15 de noviembre?
Está en duda. Los demandantes han pedido a Reyes que bloquee temporalmente el cierre, con una audiencia el viernes.

Cobertura relacionada: la investigación ética original de la jueza está en nuestro informe sobre la orden del 30 de octubre que indaga si el Departamento de Justicia engañó al tribunal.

Imagen: Una ilustración original de un tribunal federal en Washington, D.C. (US News Pulse)